Januari 2025
Suzanne is nu Qualified Member van het Engelse Instituut voor Tolken en Vertalers (ITI) en mag de titel MITI voeren. Het...
FCR Media
21 mrt
top of page
SRV Engels:
Suzanne Rietveld Vertaler Engels
SRV Engels vertaalt wat u wilt vertellen
Engels is de wereldtaal bij uitstek en de omgangstaal tussen mensen met diverse nationaliteiten. In de internationale zakenwereld zijn professionele vertalingen van en naar het Engels cruciaal. Vanuit haar kantoor in De Rotterdam - het iconische gebouw van Rem Koolhaas naast de Erasmusbrug in Rotterdam - zorgt Suzanne Rietveld graag voor de vertaling van uw documenten.
Mijn naam is Suzanne Rietveld en ik run het vertaalbedrijf SRV Engels
Vanuit Rotterdam help ik u met snelle en professionele vertalingen van en naar het Engels. Op basis van de brontekst stel ik een heldere en duidelijke planning op. Heeft u een spoedvertaling nodig? Dan bied ik u graag mijn expressdienst aan. Dit kan zelfs 's avonds en in het weekend.
SRV Engels staat voor Suzanne Rietveld Vertaler Engels. De naam verwijst ook naar de bekende SRV-wagens, die als rijdende supermarkten door Nederland trokken. De SRV-wagens reden voor het eerst in 1966, mijn geboortejaar. SRV staat tot slot voor de drie eerste medeklinkers van het woord ‘service’, en dát is een van mijn kernwaarden. SRV Engels staat voor snelle en uitstekende service, open communicatie en betaalbare tarieven.
Uw vertaling door een mens of machine?
Een machinevertaling kan je soms herkennen doordat er twee dezelfde woorden achter elkaar worden vermeld:
Diensten
Over Suzanne
-
Gediplomeerd vertaler Engels en Nederlands.
-
Lid van het NGTV, Sense , Club van Pi en ITI en ISO-gecertificeerd.
-
Professionele achtergrond als tuinontwerper (in Engeland), medisch secretaresse, oprichter van stichting DoorDeWijks en secretaresse bij het Nai (later Het Nieuwe Instituut).
-
Rijke ervaring in het buitenland door samen met haar man in andere landen te verblijven, waaronder de US, het VK en Egypte.
-
Meertalige en multiculturele instelling.
-
Werkt vanuit De Rotterdam, het imposante gebouw van Rem Koolhaas naast de Erasmusbrug of vanuit haar huis in Engeland.
Suzanne is lid van het Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers, van de Society of English-Language Professionals in the Netherlands en van het Engelse Institute of Translation and Interpreting (Qualified status, d.w.z. meer dan 5 jaar ervaring). Zij is ISO 17100 gecertificeerd. Voor vertalingen die gecertificeerd moeten worden, wordt de hulp van een collega ingeroepen.
Specialisaties
-
Sierteelt en tuinen
-
Architectuur en design, Rotterdam
-
Zakelijke communicatie, websites, advocatuur
-
Toerisme, blogs en artikelen
-
Arbeidscontracten en andere contracten
-
Medische en technische teksten, gericht op het algemene publiek
-
Medische artikelen, verslagen, instructies en rapporten.
bottom of page